我本來….的英文怎麼說呢?

NetherCraft 0

例如:我本來要去德國的,後來改成日本旅遊..

例如:本來今天要去逛街,但下雨就沒去

例如:本來想說要去看電影的,但找不到人一起就算了

請教高手這幾句怎麼翻成英文

謝謝…

4 Answers

  • ‘我本來’的英文可以考慮用:

    1. My initial…

    2. My original…

    3. In the beginning, my…

    其實也可以像Tina大大說所用was going to 做某事。但是重點是后面句子都要加上如 but, unfortunately, sadly, however等等來表達我本來想做某事但並沒有做 。

    例如:(I was going the movie with John and Dan wanted to come along too.)這句子雖然用了was going to 但是并沒有代表他們沒有去看電影。

    例如:我本來要去德國的,後來改成日本旅遊.

    My initial trip was to go to Germany, BUT I changed the trip to Japan later on.

    例如:本來今天要去逛街,但下雨就沒去

    My original plan was to do some shopping, UNFORTUNATELY the rain changed my plan.

    例如:本來想說要去看電影的,但找不到人一起就算了

    I was going to catch a movie, HOWEVER I couldn’t catch a date so I gave it a missed.

    感恩哦!

  • 1. I was going to have a trip to Germeny but then I went to Japen instead.

    2. I was going to go shopping today but then it rained.

    3. I was going to go to the movies but I couldn’t find anyone to go with me.

    was going to 做某事—–表示我本來想做某事但並沒有做

  • 例如:我本來要去德國的,後來改成日本旅遊..

    例如:本來今天要去逛街,但下雨就沒去

    例如:本來想說要去看電影的,但找不到人一起就算了

    For example: I was going to Germany, and later to Japan’s tourism ..

    For example: Originally, going shopping today, but no rain to go

    For example: was going to say to go to the movies, but can not find people with even the

  • I was going to go on a vacation at Germany, but then I changed the lacation to Japan.

    I was going to shopping, but it was raining so I didn’t go.

    I was going to watch a movie, but I can’t find anyone to go with

    me so I didn’t go.

    Source(s): me

Also Check This  What does it mean? “Sufficiently Serensified”?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *