In questa pagina
http://www.corriere.it/gallery/cronache/09-2010/ma…
ho trovato in corrispondenza della Bielorussia (sopra l’Ucraina, per intenderci) la denominazione “meh country”. “Country” ok sta per Paese, ma “meh”?
“Meh” in genere viene usato per mostrare indifferenza, in questo caso credo che “meh country” sia stato usato per indicare che laggiù non c’è niente di interessante, un paese tanto insignificante a cui non può essere attribuito neanche il più banale dei pregiudizi
Non è certo l’unico elemeno strano della carta in questione!
In inglese, “meh”, oltre ad essere un’interiezione che esprime senso di noia o di apatia, è un aggettivo, come in questo caso: significa “Paese noiso”, di cui non è necessario parlare, insomma.
Il mio ex lo utilizzava spesso come intercalare, in Puglia dove vive lui prende il significato di “dunque” “allora”.. O.o
taci zappa
4 Answers
-
“Meh” in genere viene usato per mostrare indifferenza, in questo caso credo che “meh country” sia stato usato per indicare che laggiù non c’è niente di interessante, un paese tanto insignificante a cui non può essere attribuito neanche il più banale dei pregiudizi
-
Non è certo l’unico elemeno strano della carta in questione!
In inglese, “meh”, oltre ad essere un’interiezione che esprime senso di noia o di apatia, è un aggettivo, come in questo caso: significa “Paese noiso”, di cui non è necessario parlare, insomma.
-
Il mio ex lo utilizzava spesso come intercalare, in Puglia dove vive lui prende il significato di “dunque” “allora”.. O.o
-
taci zappa
