Could someone translate the words of this Hindi song into English for me?

NetherCraft 0

Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho

Mujh Se Tum Duur Jaao To Jaao, Aap Apane Se Tum Judaa Na Raho

Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho

Mujhape Chaahe Yakii.N Karo Na Karo, Tumako Kud Par Magar Yakii.N Rahe

Sar Pe Ho Aasmaa.N Yaa Ke Na Ho, Pair Ke Niiche Ye Zamii.N Rahe

Mujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho …

Mujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho, Tum Magar Kud Se Bevafaa Na Raho

Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao

Aao Ik Baat Mai.N Kahuu.N Tumase, Jaane Phir Koii Ye Kahe Na Kahe

Tumako Apanii Talaash Karanii Hai, Hamasafar Koii Bhii Rahe Na Rahe

Tumako Apane Sahaare Jiinaa Hai …

Tumako Apane Sahaare Jiinaa Hai, Dhuu.Ndhati Koii Aasraa No Raho

Thanks in advance! : )

Hey thanks very much for your answers.. both were very helpful. I knew what some isolated words meant but not all of them.. now I understand : )

2 Answers

  • Here u go man…Most of it is just a word by word translation but the real meaning of this song is very deep rooted. I ain’t sure if u wud get it thru this translation or not. Nontheless, it was some hardwork, I hope I deserve those 10 pts. 🙂

    Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho – If ur angry with me, then remain angry but don’t be upset with urself.

    Mujh Se Tum Duur Jaao To Jaao, Aap Apane Se Tum Judaa Na Raho – If u wanna go far away from me then go but don’t run away from urself.

    Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho – If ur angry with me, then remain angry but don’t be upset with urself.

    Mujhape Chaahe Yakii.N Karo Na Karo, Tumako Kud Par Magar Yakii.N Rahe – It’s ur wish if u wanna believe in me or not, but be faithful to urself.

    Sar Pe Ho Aasmaa.N Yaa Ke Na Ho, Pair Ke Niiche Ye Zamii.N Rahe – Eart should be beneath ur feet, doesn’t matter if the sky is on top of ya head or not.

    Mujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho … – If u wanna call me a cheater then itz ur wish.

    Mujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho, Tum Magar Kud Se Bevafaa Na Raho – If u wanna call me a cheater then itz ur wish, but pls don’t cheat urself.

    Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao – If ur angry with me, then remain angry.

    Aao Ik Baat Mai.N Kahuu.N Tumase, Jaane Phir Koii Ye Kahe Na Kahe – Come on lemme tell ya something, dunoo if neone else will tell it to ya or not.

    Tumako Apanii Talaash Karanii Hai, Hamasafar Koii Bhii Rahe Na Rahe – u have to find urself, no matter if any companion remains or not.

    Tumako Apane Sahaare Jiinaa Hai … – u’ve to live by ur own.

    Tumako Apane Sahaare Jiinaa Hai, Dhuu.Ndhati Koii Aasraa No Raho – u’ve to live by ur own, don’t keep on looking for shelter.

  • Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho – If ur upset with me then its ok but dont be upset with yourself.

    Mujh Se Tum Duur Jaao To Jaao, Aap Apane Se Tum Judaa Na Raho – If u wanna be away from me then be away but dont ever detach urself from u

    Mujh Se Naaraaz Ho To Ho Jaao, Kud Se Lekin Kafaa-Kafaa No Raho – repeat

    Mujhape Chaahe Yakii.N Karo Na Karo, Tumako Kud Par Magar Yakii.N Rahe – whether you wish to trust me or not always believe in yourself.

    Sar Pe Ho Aasmaa.N Yaa Ke Na Ho, Pair Ke Niiche Ye Zamii.N Rahe – always be firmly rooted whether or not u have the sky above ur head

    Mujhako Tum Bevafaa Kaho To Kaho, Tum Magar Kud Se Bevafaa Na Raho – If u wish to call me unloyal ( unfaithful ) then do but dont always be faithful to yourself

    repeat

    Aao Ik Baat Mai.N Kahuu.N Tumase, Jaane Phir Koii Ye Kahe Na Kahe – Come let me tell you something, whether or not someone may ever tell u this

    Tumako Apanii Talaash Karanii Hai, Hamasafar Koii Bhii Rahe Na Rahe – U have to find who you are whoever maybe your partner

    Tumako Apane Sahaare Jiinaa Hai … you have to live being dependant on yourself

    Dhuu.Ndhati Koii Aasraa No Raho – dont search around for shelter or protection

    Phew! that was something .. hope it helps

Also Check This  Consider a hypothetical planet in our solar system whose average distance from the Sun is about four times…?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *