就是那種兩片薄薄的塑膠片，然後可以夾考卷的那種
大家都說是file夾，
那真正的英文名稱是什麼呢??????
folder應該是資料夾的統稱吧!!
我要的是這種的名稱! 還有google的翻譯系統翻出來的都不太正確，這點你應該知道吧!
大家可能還不了解我說的是什麼!
就是只有兩片塑膠片! 其他什麼都沒有
然後長方形的!
左邊跟下面是連在一起的
右邊跟上面是開口，可以放紙張進去!!
沒有什麼活頁、內頁封面都沒有!
它就只有兩片塑膠片
6 Answers
-
你說的那種file夾的英文是 L file holder.
Source(s): 我, 因為常用都買一大捆的, 所以有包裝英文 -
叫clamp binder也有稱report cover。其他型式也有叫clip-in file的。
而ring binder是另一種類似的，活頁夾或(三或多)孔夾。
參考下列網址有圖可以對照。
-
讀完樓上的回應後,我想做個補充
在一個folder中可以有許多的files。每個file是針對特定的目地而做的記錄。
常用的塑膠類的檔案儲存物品很多，若有夾子的則稱為clamp binder,即內有活頁的外套。
所以,若指個人檔案的記錄,我們可以說file，郤不說folder，因為一個folder可放許東西。另外,電腦中的資料夾也就folder
There are many folders in my computer.
註: file 也有中文的銼刀的意思哦!
-
英文叫做CLAMP BINDER
希望有幫到您.
-
你說的應該是folder
不過我決的file應該也可以= =
file的意思:
當名詞:
1.資料(夾)
2.檔案
3.縱列(ex: a file of fish)
當動詞:
1.提出 提起(申請 訴訟)
2.把…歸檔(+away)
3.歸成縱列
至於folder:
就是資料夾
我還找到一個摺疊機的意思…
看你自己的定義嚕^^
Source(s): 自己+電子辭典 -
file就是英文 資料 ㄉ意思
實際上是 folder(資料夾)
其實想知道ㄉ話
多多使用googleㄉ翻譯系統
不錯用唷!
