i want to know what “ba fungul”, “Ah fanabla” mean in a sicilian translation, and i want to know how to say shut the **** up in sicilian. anyone know?
8 Answers
-
Ok I am not Sicilian but as far as I can read and hear reading
“ba/va fungul” means “fuc* off”
“Ah fanabla” means “Fannapoli” which more or less has the same sound in Italian as “va fungul”: we normally say it in order not use the real word “afƒᴀɴcuʟo” which means exactly “fuc* off” .
It’s like in English: instead of saying “sh*it” you say “sssssugar”
shut the **** up in Italian is “chiudi il becco – chiudi quella ͼᴀzzo di bocca (this is rude) – tappati la bocca – stai zitto” etc etc……sorry I don’t know in Sicilian
Source(s): Native Italian – Hope it helps -
In Italian? Ba Fangul.
-
Ba fungul is the Americanized version of the Italian cuss word “va-fa-in-culo” Literally it means “go do it in your ***” In short, it’s **** you.
-
ba fungul means nothing it s vafƒᴀɴcuʟo you are looking for.
-
That’s meaningless as far as I know. For that, “Zitto!” will suffice.
-
cierre la cogida
-
i dont think the first two words are actually words but this is how you say “shut the f**k up: cierre la cogida… just know that for future refrence if anyone cus’s you out
-
Fu.. off
